עריכה לשונית איכותית - אל תתפשרו על פחות ממעולה!

עריכה לשונית מקצועית של ספרים, עבודות אקדמיות ומאמרים שונים

הופכת את הטקסט לבהיר, לקולח ולתקין מבחינה לשונית.
מעלה את הביטחון העצמי של הכותב/הסופר/החוקר.
מספקת תחושה של הנאה וחוויה ללקוח שרואה תוצאות מידיות.

עריכה לשונית ניר שגב -

עורך לשוני ומומחה לעריכת ספרים, מאמרים ועבודות אקדמיות

מה אני מציע לכם בנוגע לטקסט שכתבתם?

תיקון שגיאות כתיב וסימני פיסוק.
העשרת אוצר המילים.
מחיקת משפטים שחוזרים על עצמם ושאינם תורמים לטקסט.
ניסוח קולח ומעניין.
טיפול בסדר המילים במשפט.
הערות שישדרגו את התכנים שכתבתם.
תמיכה וייעוץ לכל אורך תהליך העריכה.

מעט על עצמי...
ניסיון - זה מספר שנים עורך לשוני של ספרים, מאמרים מקצועיים ועבודות אקדמיות (סמינריון, תזה ודוקטורט), מגזינים, כתבי עת ועוד.
השכלה - בעל תואר מוסמך (M.A) מאוניברסיטת חיפה.
שירות - זמין בכל עת, גם בעשר בלילה, לשאלות ולבקשות.
לוח זמנים - מתן פתרונות מהירים ללקוח שצריך להגיש או לפרסם את החומר שלו בתוך ימים בודדים.

לפני שתמשיכו, אתם חייבים לקרוא טיפים מקצועיים.

עריכה לשונית מגדילה את הסיכוי לקבל ציון גבוה יותר בעבודה אקדמית

לפניכם מספר תודות שכתבו לי לקוחותיי:

**ברצוני להודות לך על העבודה המהירה והמקצועית של עבודת הדוקטורט. לכל הדרך הרגשתי שעבודתי   מטופלת היטב וגם רכשתי ידע מתוך התיקונים שלך...
אסף בקר, דוקטורנט, החוג למדע המדינה, אוניברסיטת תל-אביב
**היה לי הכבוד לעבוד אתך. תודה על העזרה, הפרגון והשירות הנאמן והמצוין. תודה רבה על עריכת הספר בצורה מקצועית שכזו ועל ההכוונה שבדרך.
תאיר רווה.
**לפני כחודש מסרתי את ספרו של אורי שרקי על שמונה פרקים של הרמב"ם לצורך הגהה לשונית וליטוש. אני מוכרח לציין שזכיתי ליחס יוצא מן הכלל עוד מתחילת העבודה, והמהירות שבה התבצעה העבודה הייתה מעל המצופה. כמו כן, איכותה של העבודה היא מעולה, בפרט ההערות הרבות שהיו מאירות עיניים.
עוז דוד בלומן, עמותת "אורים", ירושלים.
**אני מאוד מרוצה מהשירות שקיבלתי בעניין עבודת התזה שלי.. במהלך העריכה קיבלתי יחס אישי עם המון סבלנות וכבוד אליי. תמיד קיבלתי תשובות מלאות ומעמיקות לשאלות שהיו לי... לאחר העריכה הטקסט נראה מקצועי, עשיר, ברור ובהיר.
בכבוד רב, אנה קוסנר.

עריכה לשונית תהפוך את הטקסט שכתבתם לקריא יותר

עריכה לשונית הפכה בשנים האחרונות לעניין חשוב והכרחי לפני פרסום והגשה של טקסט. כיום מחליטים כותבים רבים למסור את הטקסט לידיו המיומנות של העורך הלשוני כדי לנסח נכון את המשפטים, לתקן שגיאות לשון, לקבל המלצות שונות הנוגעות לתוכן הטקסט ועוד. בקיצור, הם מעוניינים להגיש ולפרסם טקסט בהיר, קולח, מעניין ובלי שגיאות לשון.
אם אתם קוראים את הטקסט הזה, אתם ודאי מתעניינים בשירותי עריכה לשונית ורק לאחרונה סיימתם לכתוב ספר משלכם, טקסט שיופיע באתר האינטרנט החדש שלכם או עבודה אקדמית שעמלתם עליה חודשים ולעתים שנים. שוב ושוב קראתם את הטקסט שכתבתם, תיקנתם שגיאות, מחקתם תוכן והוספתם משפטים חסרים. אולם עדיין אתם חשים שהטקסט אינו ברור דיו ומודעים לכך כי ייתכן שיש בו שגיאות לשון שיפגמו באיכותו.
מה תעשו?
עליכם לעשות מעשה - לשלוח את הטקסט לעורך לשוני שיבדוק את תקינותו הלשונית ושיתקן את הדרוש.
אך לפני שנמשיך, ברצוני לספר לכם מעט על עצמי.
אתם מוזמנים להתרשם ממכתבי התודה שבאתר, לקרוא מאמרים מקצועיים ולקבל מידע חשוב שיעזור לכם לנסח טוב יותר את הטקסט שכתבתם. אני בטוח שהאתר יספק לכם כלים שיעזרו לכם במלאכת הכתיבה.

הידעתם שיש דרגות שונות של עריכה לשונית?

כשהעורך הלשוני יקרא את החומר שכתבתם, הוא יחליט לפני ביצוע עבודתו איזו עריכה לשונית מתאימה לטקסט. עריכה לשונית מתאימה לטקסטים אקדמיים, לטקסטים ספרותיים ולרומנים למיניהם. ובאמת, לפני שאתם שולחים את כתב ידכם אל הוצאה לאור, עליכם לפנות לעורך לשוני מנוסה.
עריכה לשונית על-פי דרגות:
התקנה והגהה - התקנה עניינה לטפל בכל שגיאות ההקלדה בטקסט החל ברווחים כפולים בין מילים וכלה במקפים לא תקינים. הגהה עניינה לתקן שגיאות כתיב, לתקן סימני פיסוק (רבים אינם מבינים את חוקי הפיסוק וטועים רבות בעניין הזה) ולבצע האחדה בכתיבת המילים בטקסט.
עריכת ליטוש - התערבות ברמה הלשונית בלבד. עריכת ליטוש עניינה לתקן שגיאות לשון הנוגעות לניסוח המשפט, למשל: סדר מילים לא תקין במשפט, שיבושים בסדר משלימי המשפט ועוד.
עריכה לשונית יסודית - התערבות ממשית בעריכת התוכן ובעריכה הלשונית. כאן יעיר העורך על כשלים לוגיים בטקסט, יטפל במשפטים שאינם ברורים לקורא, ימליץ להוסיף תוכן במקומות מסוימים ועוד.
שכתוב - כאשר מצב הטקסט בכי רע, לעורך הלשוני לא נותרה בררה אלא לכתוב אותו מחדש.

עריכה לשונית תשפר בלי היכר את ניסוח הטקסט ותקינותו. אולם כדי להשלים את המלאכה דרוש שיתוף פעולה שלכם.

מה הלאה?

לאחר שהטקסט עבר עריכה לשונית, הוא יישלח אליכם לעיון כדי שתעירו את הערותיכם. לעתים תתבקשו להוסיף מידע או לוותר על משפט לא ברור. אחר כך יתחיל העורך הלשוני במלאכת ההגהה ויוודא שלא נפלו שגיאות לשון.
סיימנו. הטקסט קריא ותקין ומוכן להגשה ולפרסום. כעת הספר שכתבתם איכותי, העבודה האקדמית מקצועית ואתר העסק שלכם מכובד.

מאמרים של עריכה לשונית:

החלטות האקדמיה ללשון העברית ויחסו של הכותב אליהן

תיקוני לשון - סדר המילים במשפט

חלופות למילים לועזיות

עריכה לשונית - כללים מנחים

עריכה לשונית תשנה את חייכם

לא תאמינו עד כמה עריכה לשונית תשנה את חייכם;

לא תאמינו עד כמה תחושו גאווה וביטחון עצמי בשעה שתגישו את העבודה למרצה, לוועדה האקדמית או למוציא לאור, לאחר שהעורך הלשוני יסיים את עבודתו;

לא תאמינו עד כמה הטקסט שכתבתם יהיה קריא וברור;

לא תאמינו עד כמה תשכילו ללמוד כללים של עריכה לשונית שישרתו אתכם בעתיד;

לא תאמינו עד כמה הטיפים וההמלצות יציעו לכם כיווני חשיבה חדשים;

לא תאמינו עד כמה תיהנו מתהליך העריכה שיספק לכם אנרגיות וחוויות חיוביות;

לא תאמינו עד כמה תהליך העריכה יציב בפניכם אתגר חדש, מטרה חדשה;

לא תאמינו עד כמה תתחילו להצליח, לממש יעדים, להגיע להישגים מרשימים ולהגשים חלומות שלא חשבתם שיתגשמו.

מידע על כללי עריכה לשונית.

עריכה לשונית / הגהה / עורך לשוני / סופר צללים