ככלל, רצוי להמעיט בשימוש במילים לועזיות בטקסט עברי. אני יודע כי יש שמעוניינים להגביה את השפה ולהשתמש במשלב גבוה יותר, אך זה אין תורם דבר,

עריכה לשונית תטפל בסגנון המשפט. הגהה לשונית תבדוק אם אכן נעשו השינויים כנדרש. המורה העביר שיעור בספרות. (נתן שיעור) מקדם האתרים העביר הרצאה במכללה. (נתן

"אני מקווה שלא אכנס לצרות," אמר יואב לחברו. יואב קנה לאחרונה דירה למגורים, אך אינו יכול לעמוד בהחזרי התשלומים החודשיים. "זה לא רלוונטי," אמא יואב.

ואם בענייני ניסוח ותקינות לשונית עסקינן, לפניכם הקטע הבא: "איפה כדאי לנו לחפש דירה לקנייה?" שאלה מרב את בעלה, רפי. רק לפני חודש הם נישאו

"מזה מספר שנים אני משמש מנהל בית הספר התיכון שבנס-ציונה. המורים בבית הספר מונו על ידי ולראשונה מזה זמן רב עלו ציוני התלמידים באופן ניכר

אחד מענייניה של עריכה לשונית יסודית הוא לסדר את המילים במשפט על-פי כללי הלשון. עורך לשוני יוודא שהטקסט מנוסח היטב וישנה את סדר המילים במקרה