רבים אינם מכירים כללים תקניים של עריכה לשונית מהותית ואינם כותבים נכון את המילים בשפה העברית. הדבר בא לידי ביטוי במילים המקשרות בין הפסקאות, כגון

לפני שתיגשו למלאכת הכתיבה ולעריכה הלשונית עליכם לחשוב על רעיונות יצירתיים לכתיבת ספר. הנושא יכול להיות קרוב אליכם אישית או קשור לתחום התמחותכם ועיסוקכם או

תפקיד האקדמיה ללשון העברית הוא לכוון את התפתחות הלשון על יסוד העברית מימי המקרא ועד ימינו. על האקדמיה לפסוק בענייני דקדוק, כתיב, מינוח ותעתיק. באקדמיה

לאוצר המילים העברי העשיר מסתננות מילים שגויות שעוטות מעטה תקין. הכותבים חושבים לעתים שהמילה השגויה היא הגבוהה, ומוותרים על המילה הפשוטה והנכונה. עריכה לשונית איכותית

מלאכת הכתיבה אינה פשוטה גם למיומנים בכך. פעמים רבות הכותב אינו מוצא את המילה המתאימה, ואז הוא משתמש, לרוב לא במודע, במילה פסולה. מילה פסולה

עריכה לשונית עניינה לבדוק, בין השאר, את סדר המילים במשפט. עורך לשוני יוודא שאכן סדר המילים במשפט נכון ותקין. סדר הנושא והנשוא במשפט פועלי אבני