מהות עריכה לשונית

שוק עריכת מאמרים, ספרים ומחקרים הוא שוק אינסופי, מאתגר, מעניין ובעיקר מכיל המון הזדמנויות לאנשים פרטיים ולאנשי עסקים לממש את חזונם ואת חלומם. עריכה לשונית בכללותה היא מעין פרופסיה מקצועית שעל העוסקים בו לגלות מיומנות מרשימה בשרשרת פעולות המניבות בסופו של דבר הצלחות כלכליות יוצאות דופן. אכן, כמו כל פרופסיה אחרת גם כאן צריך ידע, […]

עריכה לשונית של ניסוח חוקים ותקנות

גם כאשר הרשות המחוקקת עוסקת בניסוח חוקים בסוגיות שונות, יש להקפיד על עריכה לשונית איכותית וברורה. כי ניסוח ברור ותקין יביא לידי הבנה של הציבור הכללי באשר למהות החוק ולדרישותיו. ראו טקסט שנכתב בנוגע לסוגיית תקנות לשעת חירום ולהגבלות הכניסה לארץ בתקופת הקורונה. כאמור, לפי סעיף 12 לחוק יסוד: כבוד האדם אין בכוחן של תקנות […]

דוגמאות של עריכה לשונית

עריכה לשונית חשובה לכל סוג של טקסטים. שימו לב לעניינים של טקסטים משפטיים. קיומו של יחס הולם בין חומרת המעשה למידת אשמתו של הנאשם ובין סוג ומידת העונש המוטל, מבחינת שילוב של גמול ופרופורציה. לפי התיקון לסעיף 113, שיקולי ההלימה הם בראש ההיררכיה ואחריו ניצבים השיקולים התועלתניים, כגון שיקום והרתעה. ההלימה מבטיחה זיקה הולמת בין […]

עריכה לשונית לטקסט חדש

עריכה לשונית מבהירה את הטקסט, הופכת אותו לברור יותר. למשל, אם בעל עסק רוצה לפרט על אודות מוצריו ושירותיו, עריכה לשונית תמקד את המלל ותהפוך אותו למדויק יותר. הנה דוגמה: בעל עסק עוסק באימון אישי והנה הדרך שלו לפרט על התהליך: השלב הראשון הוא חיווט מחדש של עצמך, כולל היבטים הקשורים לנטרול מחשבות ורגשות שליליים […]

כך מבצעים עריכה לשונית

הנה טקסט שעבר עריכה לשונית. תשמעו סיפור… על מיטל, מדריכת כושר, באותם ימים שלא חשבתי אפילו על לספק ייעוץ אישי אחד על אחד (וגם לא מישראל – אבל כשיש זמן והעסקים שלך עושים את העבודה, יש גם זמן להתפנות לכך בהנאה רבה, כי תמיד אהבתי להדריך, עוד בימי צעירותי כמדריך מד"צים במתנ"ס העירוני). מיטל בת […]

עריכה לשונית לטקסט פרסומי

יש עסקים סגורים ויש עסקים פתוחים, אך יש כאלה שנערכים לקראת מבצעי השיווק והפרסום. חשיבה על המלל המתאים היא המתח ללכידת נפשו ותודעתו של הצרכן. מי מנסח את הטקסט? לעתים פרסומאי, לעתים אנשי העסק בעצמם הנעזרים בעורך לשון. אכן, עורך לשון נדרש לשם ליטוש ושדרוג הכתוב מעבר לעריכה לשונית וגם הגהה. תחשבו על כך שהטקסט […]

עריכה לשונית גם בימים אלה

האם מגפת הקורונה היטיבה עם כותבים, חוקרים וסטודנטים בנוגע לענייני הכתיבה שלהם? יש שיאמרו שכן. הם מסתגרים בבתים, מחפשים דבר מה מעניין לעשות, מבקשים לתת דרור לחשקיהם שדוכאו על לא עוול בכפם. סטודנטים יכולים להשקיע זמן רב יותר בהגהה של הטקסט שלהם או אפילו בעריכה לשונית שלו. כל אחד ואחד יכול לברור את מילותיו ואת […]

עריכה לשונית במרכז הבמה

עניינה של עריכה לשונית הוא לתקן את הטקסט, לשדרג אותו ולהפוך אותו לברור ולבהיר. עריכה לשונית מחוללת פלאים הן ברווחתו האישית של הכותב והן ביכולתו לממש את מטרותיו השונות. לכל אדם יש מטרה משלו. האחד מעוניין להגיש עבודת מחקר ולהתקדם בהיררכיה האקדמית. השני רוצה לשווק את מרכולתו באופן יעיל יותר עם מסרים חדים. השלישי רוצה […]

עריכה לשונית לפני שליחת כתב יד

עשרות כתבי יד נוחתים באי-מייל ההוצאות לאור מדי חודש בכל הז'אנרים: סיפורת, ספרי עיון, ספרי ילדים ושירה. ומחלקת הלקטורה קוראת את כולם. לעתים מספיקים מספר עמודים כדי להבין כי כתב היד לא בשל מספיק או לחילופין לא מעניין בכדי להוציאו לאור. לעתים כתב היד עובר את שלב האבחון והבדיקה של מחלקת הלקטורה עם המלצה להוציאו […]

עריכה לשונית איכותית

האם חזרנו לשגרה? האם סוף סוף יחזרו הסטודנטים והחוקרים אל המשך לימודיהם ואל הגשת עבודותיהם המחקריות? לשאלה האם חזרנו לשגרה, אין עדיין תשובה. את זה נדע בשבועות הקרובים. אבל שגרת העבודות תמיד הייתה ותמיד נשארה. אכן, גם בימי הסגר של הקורונה המשיכו הסטודנטים והחוקרים לכתוב את מחקריהם, לשנות ניסוחים ומשפטים, למחוק פסקאות, לכתוב אחרות במקומן […]

דילוג לתוכן